PPP stands for Presentation, Practice, Production and it is perhaps the dominant teaching method in Japanese junior high schools. PPP means that teachers will first present a grammar point, for example, present perfect, have students practice it, and then give them some kind of activity where they are expected to produce it. This way of teaching is efficient because it is easy for students to follow. Although I would probably use this method sometimes if I was a JHS teacher, I think it is important to recognize the problems of this method.
First, although a lot of teachers say that the field of Second Language Acquisition is completely useless for teaching, it does reveal a limitation of PPP. That is that learners acquire grammar structures (for example, the regular past tense) gradually after passing through various developmental stages. PPP might give the learners and teachers the false impression that learners should have mastered the particular grammatical structure after the presentation, practice and production. It is only through constant exposure and use that learners acquire a grammatical structure though.
This leads to the second and in my opinion the biggest limitation. In a PPP lesson, Learners and teachers might think that the goal of using English in class is to show that they know a particular structure but this could be counterproductive to their language learning. In my opinion, the most important goal for language use in the classroom is for learners to learn how to build their fluency in English and learn the communicative strategies necessary for them to make the best use of the knowledge that they have. As teachers, we also want learners to make the effort to learn from their miscommunications and errors to become more accurate and effective communicators. In other words, the major limitation of PPP could be that it leads learners and teachers to ignore the most important goals of communicative activities.
Sunday, November 07, 2010
Monday, November 01, 2010
What the heck do I want learners to get out of my classes?
Recently I have been reading a lot of books about new teaching methodologies or new activities for listening, reading and grammar teaching. I have been doing this because I thought I needed to expand my repertoire of teaching techniques and activities. One of the books I read mentioned that if teachers do not have some sort of overarching goal for which their activities are conducted, then what they do in class is meaningless. This got me to think about my rationale for conducting the kind of classes I do, so here it is:
I do not think there is much I can teach students. I do not think I can even get students to like English (By English, I mean the language, the English speaking culture, etc.). In fact, I probably do not care whether or not they like it. Learning a foreign language is an active endeavor which involves listening to it and using it. Learners can learn to listen through repetition and eventual understanding of the meaning of what they heard and some of the unknown grammar and words. Learners can improve in speaking and writing the language through activities that involve memorization and others that involve communication. Getting feedback is also an important part of the learning process.
I do not know how "communicative" a teacher but my mission is to keep learners as busy as possible listening to the language, using the language and analyzing the language. Sometimes their language use is mechanical and sometimes it is what might be called "communicative". From my classes, I hope learners "learn" how to learn English, and I hope they come to my classes looking forward to working with their classmates and a willingness to try. Language learning in the end is something that will be accomplished by the learner and not the teacher.
I do not think there is much I can teach students. I do not think I can even get students to like English (By English, I mean the language, the English speaking culture, etc.). In fact, I probably do not care whether or not they like it. Learning a foreign language is an active endeavor which involves listening to it and using it. Learners can learn to listen through repetition and eventual understanding of the meaning of what they heard and some of the unknown grammar and words. Learners can improve in speaking and writing the language through activities that involve memorization and others that involve communication. Getting feedback is also an important part of the learning process.
I do not know how "communicative" a teacher but my mission is to keep learners as busy as possible listening to the language, using the language and analyzing the language. Sometimes their language use is mechanical and sometimes it is what might be called "communicative". From my classes, I hope learners "learn" how to learn English, and I hope they come to my classes looking forward to working with their classmates and a willingness to try. Language learning in the end is something that will be accomplished by the learner and not the teacher.
Wednesday, August 12, 2009
Adapting a Task to a Junior High School (An Update)
In a previous post, I wrote about the how my graduate students and I were struggling to adapt a task to use at a junior high school. After a lot of negotiation, we were able to agree on a framework for conducting the task. The framework was based on the one in Jane Willis's A Framework for Task Based Learning . The task type was a Jumble. In a jumble, students have to arrange strips of text into its correct order. For the jumble, we used the story "Sylvester and the Magic Pebble" by William Steig. We made cards of the story (see below). Each card had a picture from the story and we rewrote the text using mainly words that the junior high school students had studied up to that point.
The graduate students taught a total of 4 second grade classes at the JHS, each class had close to 40 students. There were three graduate students and each class was taught by 2 graduate students; one would be the main teacher and the other would serve as the assistant teacher. The goals of the lesson were the following:
Perhaps the main goal of the class was number 2. Although the JHS students had many opportunities to write English, read English, and use English in speeches, they had little experience using English in free, spontaneous speech.
Below is how the class was organized.
1. The teachers introduce the topic:
Teachers, "Today we are going to read a story about a donkey named Taro. Taro likes stones. In the story, Taro finds a magic stone but something terrible happens to him. What happens?
2. Teachers tell students the goal.
The teachers wrote the goal of the class was "To put the story together in English". This goal was a little difficult for the students to understand.
3. Teachers teach new words.
The teachers taught students new words that appeared in the story.
4. Teachers demonstrate how to do the jumble
The teachers demonstrates to students how to do the jumble and pasted phrases they thought would be useful for students to learn on the blackboard (See the picture below).
The teachers explained that there were two rules for jumble: 1) The students should read and understand the text first. 2) The students should use only English and they can use the phrases on the board.
5. The teachers confirm that learners understand the instructions
Actually, the teachers only did this in one of four classes. This class was the most successful class.
During the pre task stage, the learners were supposed to listen for useful expressions to use for the task. Learners were not given any time to plan for the task.
The graduate students taught a total of 4 second grade classes at the JHS, each class had close to 40 students. There were three graduate students and each class was taught by 2 graduate students; one would be the main teacher and the other would serve as the assistant teacher. The goals of the lesson were the following:
- JHS students see the words that they have studied in a different context from the textbook and reinforce their understanding of these words.
- JHS students use the language that they know to organize the cards with their partners. This will give them practice in using communicative strategies and it is hoped that this activity will make it easier for students to use English with each other the next time they do a similar activity.
- Organizing the cards helps students understand how pieces of text fits together to make a whole.
Perhaps the main goal of the class was number 2. Although the JHS students had many opportunities to write English, read English, and use English in speeches, they had little experience using English in free, spontaneous speech.
Below is how the class was organized.
Pre Task
1. The teachers introduce the topic:
Teachers, "Today we are going to read a story about a donkey named Taro. Taro likes stones. In the story, Taro finds a magic stone but something terrible happens to him. What happens?
2. Teachers tell students the goal.
The teachers wrote the goal of the class was "To put the story together in English". This goal was a little difficult for the students to understand.
3. Teachers teach new words.
The teachers taught students new words that appeared in the story.
4. Teachers demonstrate how to do the jumble
The teachers demonstrates to students how to do the jumble and pasted phrases they thought would be useful for students to learn on the blackboard (See the picture below).
The teachers explained that there were two rules for jumble: 1) The students should read and understand the text first. 2) The students should use only English and they can use the phrases on the board.
5. The teachers confirm that learners understand the instructions
Actually, the teachers only did this in one of four classes. This class was the most successful class.
During the pre task stage, the learners were supposed to listen for useful expressions to use for the task. Learners were not given any time to plan for the task.
Task Cycle
Task
1. Students do the tasks in pairs
2. The teachers let the students do the task but offer support to those who need it. They also encourage pairs to use English.
3. At the ending of the task the teachers show students the order of the story.
Planning
1. Students write a transcript of the dialogue they had in the task.
The point of this is for students to be able to analyze the English that they used in the task.
2. The pairs make groups of 4 and each pair reenacts their dialogue. The pair that is listening is supposed to write down useful words and phrases.
The point of this was for students to hear the phrases their classmates had used for the task and learn about the variety of language that could be used.
Reporting
1. The teachers call on various students to perform their dialogue in front of the class.
2. Students write a self evaluation
1. Students do the tasks in pairs
2. The teachers let the students do the task but offer support to those who need it. They also encourage pairs to use English.
3. At the ending of the task the teachers show students the order of the story.
Planning
1. Students write a transcript of the dialogue they had in the task.
The point of this is for students to be able to analyze the English that they used in the task.
2. The pairs make groups of 4 and each pair reenacts their dialogue. The pair that is listening is supposed to write down useful words and phrases.
The point of this was for students to hear the phrases their classmates had used for the task and learn about the variety of language that could be used.
Reporting
1. The teachers call on various students to perform their dialogue in front of the class.
Post Task (Language Focus)
1. The teachers give students metalinguistic feedback on the reports.2. Students write a self evaluation
Positive and Negative Aspects of the Classes
I will start with the positives:
JHS students made a strong effort to use English.
One JHS student wrote the following:(Jimbo translation)
"I was able to confirm the meaning in English with my partner when I did not understand something. It was really difficult to use only English but I was surprised that I could do so by using such simple phrases as 'Yes' and 'This is'."
JHS students realized the importance of using English.
One JHS student wrote:
"Up until now I could not really use the English that I had studied, I was not so skilled at English. From now on I was to study 'English that I can use". (Jimbo translation)
The JHS students were able to learn from friends.
"Listening to other people's conversations, I learned a lot of new expressions and could use them. I want to use these expressions in the next class." (Jimbo translation)
The JHS teacher reported that students’ comments made her realize that her students wanted to try speaking more.
Here are the negative aspects:
After each class, students were asked to comment on how much English they used in the jumble. Here are the results:
Class D was the only class where the teachers confirmed that students understood the demonstration of the jumble task. The students said no and the teachers gave a quick explanation in Japanese. The students then said "Oh, I see" and most succeeded in doing the task mainly in English. In the other classes the students were not sure what they had to do for the jumble task and struggled to use English. Through this experience, we learned the importance of introducing the task well in the pre-task phase. One of my students wrote:
"Even if you have a good task, it will not work unless the teachers present it well.
In all the classes the students struggled with the "planning" stage of the task cycle. The reason for this was that the teachers told them to write down their conversation but did not say why they should do so. So, the students did not know that they were supposed to transcribe their conversation so that they could present it to their classmates and, so, in turn, their classmates could learn new words and phrases by listening to their presentation.
Students thought that they could only use the expression on the blackboard for the jumble when there were other expressions that they wanted to use.
There was not sufficient time to go through the task cycle and the class was rushed.
The teachers had a difficult time giving the students spontaneous feedback in the post task (language focus) phase. For example, the teachers heard the students say the expression "How about you" in the following way in the report stage:
Student: "This card is here, how about you?"
The teachers said this was a good expression to use for the jumble when in fact the usage of this expression was incorrect.
The teachers did not discuss how the sentences fit together after the task.
The teacher-educator should consider making the lesson plan:
I had the student-teachers make the lesson plan and they must have given me 5 or 6 versions before it had my final approval. I think that making the lesson plan was a good experience for the student-teachers but they spent so much time working on the lesson plan that they did not have much time to practice presenting the task, explaining the planning stage etc. In the future, I will consider making the lesson plan myself so that the student-teachers have more time to practice doing the lesson. If we do a similar practice a second time, the students can design the lesson as they will have a better idea what doing a task in a JHS entails.
If the JHS students and the teacher educators are doing a task for the first time consider an alternative framework to Willis's task cycle
Personally, the cycle has worked for me well. However, if teachers and students are doing the task for the first time it will take them longer to complete the task. Fifty minutes if probable too short. Thus, we should consider thess options:
JHS students made a strong effort to use English.
One JHS student wrote the following:(Jimbo translation)
"I was able to confirm the meaning in English with my partner when I did not understand something. It was really difficult to use only English but I was surprised that I could do so by using such simple phrases as 'Yes' and 'This is'."
JHS students realized the importance of using English.
One JHS student wrote:
"Up until now I could not really use the English that I had studied, I was not so skilled at English. From now on I was to study 'English that I can use". (Jimbo translation)
The JHS students were able to learn from friends.
"Listening to other people's conversations, I learned a lot of new expressions and could use them. I want to use these expressions in the next class." (Jimbo translation)
The JHS teacher reported that students’ comments made her realize that her students wanted to try speaking more.
Here are the negative aspects:
After each class, students were asked to comment on how much English they used in the jumble. Here are the results:
How much English did you use during the jumble? | |||||
Class C | Class D | Class A | Class B | Total | |
Almost all English | 6 | 21 | 7 | 9 | 43 |
Half English and half Japanese | 18 | 13 | 26 | 28 | 85 |
Almost all Japanese | 14 | 5 | 4 | 0 | 23 |
Class D was the only class where the teachers confirmed that students understood the demonstration of the jumble task. The students said no and the teachers gave a quick explanation in Japanese. The students then said "Oh, I see" and most succeeded in doing the task mainly in English. In the other classes the students were not sure what they had to do for the jumble task and struggled to use English. Through this experience, we learned the importance of introducing the task well in the pre-task phase. One of my students wrote:
"Even if you have a good task, it will not work unless the teachers present it well.
In all the classes the students struggled with the "planning" stage of the task cycle. The reason for this was that the teachers told them to write down their conversation but did not say why they should do so. So, the students did not know that they were supposed to transcribe their conversation so that they could present it to their classmates and, so, in turn, their classmates could learn new words and phrases by listening to their presentation.
Students thought that they could only use the expression on the blackboard for the jumble when there were other expressions that they wanted to use.
There was not sufficient time to go through the task cycle and the class was rushed.
The teachers had a difficult time giving the students spontaneous feedback in the post task (language focus) phase. For example, the teachers heard the students say the expression "How about you" in the following way in the report stage:
Student: "This card is here, how about you?"
The teachers said this was a good expression to use for the jumble when in fact the usage of this expression was incorrect.
The teachers did not discuss how the sentences fit together after the task.
Implication for Using Tasks in Teacher Education
The teacher-educator should consider making the lesson plan:
I had the student-teachers make the lesson plan and they must have given me 5 or 6 versions before it had my final approval. I think that making the lesson plan was a good experience for the student-teachers but they spent so much time working on the lesson plan that they did not have much time to practice presenting the task, explaining the planning stage etc. In the future, I will consider making the lesson plan myself so that the student-teachers have more time to practice doing the lesson. If we do a similar practice a second time, the students can design the lesson as they will have a better idea what doing a task in a JHS entails.
If the JHS students and the teacher educators are doing a task for the first time consider an alternative framework to Willis's task cycle
Personally, the cycle has worked for me well. However, if teachers and students are doing the task for the first time it will take them longer to complete the task. Fifty minutes if probable too short. Thus, we should consider thess options:
- They do the jumble task, reflect on it, and then move onto another activity. There is no planning or reporting.
- Students do the jumble task, relfect on it and get feedback from the teacher, do a different jumble task, and see if their performance was any better.
Wednesday, July 29, 2009
What do kids get out of listening to English picture books? An update
A few months ago I wrote a post about up and coming pilot lessons using picture books that would be conducted at a local elementary school. The project which is overseeing this endeavor is called the Working with Picture Books Project.
In late June, teachers at the elementary school conducted 12 classes using picture books. Classes were conducted for 1st through 6th grades and a total of 4 English picture books were used.
Here is a list of the Picture Books we used for each class.
Grades 1 & 2: Suddenly by McNaughton, C: 165 words
Grades 3 & 4: Tulip Sees America by Rylant, C. and Desimini: 362 words
Grade 5: Nana Upstairs & Nana Downstairs by Tomie dePaola: 403 words
Grade 6: Yoko by Rosemary Wells: 508 words
I rewrote the text for all the picture books expect for Suddenly. I also scanned the books into my computer and gave the teachers a laminated A3 sized copy of each page. Lastly, I gave the teachers a CD of me reading the books so they would have a model (albeit not a very good one!)
Most of the picture books were read in less than 10 minutes. The teachers who read Nana Upstairs & Nana Downstairs and Yoko read about two third of their respective books and continued the stories for the next lesson.
Below are the results of the questionnaire given to the children. Under the question, I have written the result and what I found out.
１） Did you understand the story? (Students write a circle next to the answer they agree with)
Results: (N=251)
a. I understood it well (115 )
b. I understood it a little (97)
c. I did not understand it well (33)
d. I did not understand it at all (6)
What I found out: The majority of children felt that they understood the story. This is notable because question 3 will reveal that teachers used means other than translation to help children understand the meaning of the text.
２）Did you try hard to understand the story? (N=251)
a. I tried very hard （140 ）
b. I tried a little （97）
c. I did not try so hard （10）
d. I did not try at all （ 3 ）
What I found out: After observing the classes, it seemed that most children listened to the story attentively and made great efforts to understand it. The above responses seem to substantiate this.
３）How were you able to understand the story? Please write circle next to what was useful
a. The teacher’s facial expression when he/she was reading （109）
b. The teacher’s voice would change from loud to soft （83）
c. I heard words that I recognized （112）
d. I would think about what would happen next while I was listening to the story（79）
e. The picture （141）
f. Asking the teachers questions （22）
g. The teacher using Japanese （76）
h. I did not understand the English but I could follow the story （89）
i. The teacher’s talk before reading the book （35）
j. Other： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (a few)
What I Found Out: I was pleased to learn that children used a variety of means to understand the book in addition to the teacher using Japanese. What was surprising is that more the books' pictures, hearing words they recognized, and the teachers' facial expressions helped more children understand the story than the teacher using Japanese.
４） Was the story interesting？
a. It was very interesting （145）
b. It was a little interesting （68）
c. It was not very interesting （33）
d. It was not interesting at all （5）
What I found out: Most of the responses about the book not being interesting came from the sixth grade. Many students felt that the book was too childish or did not like the fact that the main character, a Japanese cat, was teased for eating sushi by her animal classmates.
５）What was the most interesting part of the story? Please write it below.
What I found out: Most classes only did questions 1 - 4. Also, since each book is different it is hard for me to generalize the results for all the classes.
６）What did you enjoy most about today’s lesson?
What I found out: Many students did not write the storytelling part of the lesson but rather "the interview game" they played before or after the story or the song they sang for warm-up. In the "interview game" students have predetermined questions they must ask each other and then they must write down their classmates' responses. In some of the "interview games" I saw, the children spoke in Japanese and copied each other's worksheets. They seemed to be having a good time socializing.
７）Did you learn any new English words today? If you did, please them below. You can use katakana to write the words. Do not worry about writing the words correctly.
What I found out: Interesting results. In the 1st grade class students wrote many of the words the teachers wanted them to learn from the book. In the sixth grade class, students tended to write words they had learned from the Assistant Language Teacher's talk about people extracting maple syrup from trees in Canada rather than words they were exposed to in the book.
８）Today, if you learned anything about the USA, please write it below.
What I found out: Not really conclusive. Although in the sixth grade class students wrote things like "Americans don't like sushi" or "Japanese are made fun of about their food." Hmm...
９）Today, did you learn anything about Japan? If so, please write it below.
What I found out: Very few children wrote a response to this question. The teachers tended to address the culture portrayed in the book but did not compare it to their own culture. Part of learning about different cultures is getting to understand your own culture better. This is something we should probably address in future lessons.
Overall: The majority of the children enjoyed the experience of using storybooks in their English activities. It is my belief that if children associate the pleasant experience of enjoying the story with the new linguistic or cultural knowledge that they learned, then this content is more likely to remain in their long-term memories. I think the results of these pilot lessons show that if teachers conduct the proper pre-storytelling activities and practice the storytelling beforehand, then they can read English storybooks to children without relying on Japanese. Children, in turn, our likely to enjoy the experience and maybe even learn something from it.
In late June, teachers at the elementary school conducted 12 classes using picture books. Classes were conducted for 1st through 6th grades and a total of 4 English picture books were used.
Here is a list of the Picture Books we used for each class.
Grades 1 & 2: Suddenly by McNaughton, C: 165 words
Grades 3 & 4: Tulip Sees America by Rylant, C. and Desimini: 362 words
Grade 5: Nana Upstairs & Nana Downstairs by Tomie dePaola: 403 words
Grade 6: Yoko by Rosemary Wells: 508 words
I rewrote the text for all the picture books expect for Suddenly. I also scanned the books into my computer and gave the teachers a laminated A3 sized copy of each page. Lastly, I gave the teachers a CD of me reading the books so they would have a model (albeit not a very good one!)
Most of the picture books were read in less than 10 minutes. The teachers who read Nana Upstairs & Nana Downstairs and Yoko read about two third of their respective books and continued the stories for the next lesson.
Below are the results of the questionnaire given to the children. Under the question, I have written the result and what I found out.
１） Did you understand the story? (Students write a circle next to the answer they agree with)
Results: (N=251)
a. I understood it well (115 )
b. I understood it a little (97)
c. I did not understand it well (33)
d. I did not understand it at all (6)
What I found out: The majority of children felt that they understood the story. This is notable because question 3 will reveal that teachers used means other than translation to help children understand the meaning of the text.
２）Did you try hard to understand the story? (N=251)
a. I tried very hard （140 ）
b. I tried a little （97）
c. I did not try so hard （10）
d. I did not try at all （ 3 ）
What I found out: After observing the classes, it seemed that most children listened to the story attentively and made great efforts to understand it. The above responses seem to substantiate this.
３）How were you able to understand the story? Please write circle next to what was useful
a. The teacher’s facial expression when he/she was reading （109）
b. The teacher’s voice would change from loud to soft （83）
c. I heard words that I recognized （112）
d. I would think about what would happen next while I was listening to the story（79）
e. The picture （141）
f. Asking the teachers questions （22）
g. The teacher using Japanese （76）
h. I did not understand the English but I could follow the story （89）
i. The teacher’s talk before reading the book （35）
j. Other： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (a few)
What I Found Out: I was pleased to learn that children used a variety of means to understand the book in addition to the teacher using Japanese. What was surprising is that more the books' pictures, hearing words they recognized, and the teachers' facial expressions helped more children understand the story than the teacher using Japanese.
４） Was the story interesting？
a. It was very interesting （145）
b. It was a little interesting （68）
c. It was not very interesting （33）
d. It was not interesting at all （5）
What I found out: Most of the responses about the book not being interesting came from the sixth grade. Many students felt that the book was too childish or did not like the fact that the main character, a Japanese cat, was teased for eating sushi by her animal classmates.
５）What was the most interesting part of the story? Please write it below.
What I found out: Most classes only did questions 1 - 4. Also, since each book is different it is hard for me to generalize the results for all the classes.
６）What did you enjoy most about today’s lesson?
What I found out: Many students did not write the storytelling part of the lesson but rather "the interview game" they played before or after the story or the song they sang for warm-up. In the "interview game" students have predetermined questions they must ask each other and then they must write down their classmates' responses. In some of the "interview games" I saw, the children spoke in Japanese and copied each other's worksheets. They seemed to be having a good time socializing.
７）Did you learn any new English words today? If you did, please them below. You can use katakana to write the words. Do not worry about writing the words correctly.
What I found out: Interesting results. In the 1st grade class students wrote many of the words the teachers wanted them to learn from the book. In the sixth grade class, students tended to write words they had learned from the Assistant Language Teacher's talk about people extracting maple syrup from trees in Canada rather than words they were exposed to in the book.
８）Today, if you learned anything about the USA, please write it below.
What I found out: Not really conclusive. Although in the sixth grade class students wrote things like "Americans don't like sushi" or "Japanese are made fun of about their food." Hmm...
９）Today, did you learn anything about Japan? If so, please write it below.
What I found out: Very few children wrote a response to this question. The teachers tended to address the culture portrayed in the book but did not compare it to their own culture. Part of learning about different cultures is getting to understand your own culture better. This is something we should probably address in future lessons.
Overall: The majority of the children enjoyed the experience of using storybooks in their English activities. It is my belief that if children associate the pleasant experience of enjoying the story with the new linguistic or cultural knowledge that they learned, then this content is more likely to remain in their long-term memories. I think the results of these pilot lessons show that if teachers conduct the proper pre-storytelling activities and practice the storytelling beforehand, then they can read English storybooks to children without relying on Japanese. Children, in turn, our likely to enjoy the experience and maybe even learn something from it.
Monday, June 22, 2009
The difficulty of adapting tasks to Japanese Jr. High Schools without destroying them
I teach a graduate school seminar on Task Based Language Learning. For the seminar we have read the Willis book, a Framework for Task Based Learning, and a chapter from the new Paul Nation book, Teaching ESL/EFL Listening and Speaking which gives a lot of good ideas for tasks. The class consists of 3 Japanese graduate students and a researcher from Pakistan. Next week, they will go to a junior high school (JHS) and teach a lesson that is supposed to feature a language learning task. Our goal (or at least the goal that I imposed) is the following:
"Design a task supported lesson that will encourage communication and interaction among junior high school students to reinforce their understanding of how to use the language they have studied up to that point."
Last week the student-teachers designed a lesson plan which consisted of a jumbling task, where the JHS kids would have to order a story, and then a writing task where the JHS kids would have to write the ending of the story. The problem was that the story was too complex for the JHS kids and the writing task was too long. We went to the JHS last Thursday to present the plan to the teacher and she rightly pointed out that it would take about 3 classes to do such a task. On the way back to the university from the JHS I reiterated to the student-teachers that they needed to drastically reduce the content.
Tonight I got the new lesson plan from the student-teachers and I was shocked. The lesson is only task by name. It changed to a typical JHS lesson. To make a long story short, they plan to read half a story to the JHS kids in English, have them write the ending of the story in Japanese, and then change the story to English. Last the kids will read their English story to each other. What is worse is that the JHS where they will teach did a similar lesson which the student-teachers observed. The lesson was actually pretty good. What bothers me is that the graduate students' lesson is like a bad imitation. If they are going to fail, I want them to at least fail trying something original.
After they made their first lesson I encouraged the student-teachers to "adapt" tasks to the JHS. By "adapt" I meant reduce the content and think about how they could change the task to encourage the JHS students' language use. For some reason, they seemed to perceive my "adapt" to be completely destroy. We have one week until the lesson and I will meet with the graduate students tomorrow. Let's see what happens.
"Design a task supported lesson that will encourage communication and interaction among junior high school students to reinforce their understanding of how to use the language they have studied up to that point."
Last week the student-teachers designed a lesson plan which consisted of a jumbling task, where the JHS kids would have to order a story, and then a writing task where the JHS kids would have to write the ending of the story. The problem was that the story was too complex for the JHS kids and the writing task was too long. We went to the JHS last Thursday to present the plan to the teacher and she rightly pointed out that it would take about 3 classes to do such a task. On the way back to the university from the JHS I reiterated to the student-teachers that they needed to drastically reduce the content.
Tonight I got the new lesson plan from the student-teachers and I was shocked. The lesson is only task by name. It changed to a typical JHS lesson. To make a long story short, they plan to read half a story to the JHS kids in English, have them write the ending of the story in Japanese, and then change the story to English. Last the kids will read their English story to each other. What is worse is that the JHS where they will teach did a similar lesson which the student-teachers observed. The lesson was actually pretty good. What bothers me is that the graduate students' lesson is like a bad imitation. If they are going to fail, I want them to at least fail trying something original.
After they made their first lesson I encouraged the student-teachers to "adapt" tasks to the JHS. By "adapt" I meant reduce the content and think about how they could change the task to encourage the JHS students' language use. For some reason, they seemed to perceive my "adapt" to be completely destroy. We have one week until the lesson and I will meet with the graduate students tomorrow. Let's see what happens.
Monday, June 15, 2009
What do kids get out of listening to an English picture book? Developing a questionnaire
At last, tomorrow the picture book pilot lessons will begin. Altogether we have conducted 2 workshops and held 2 separate meetings with teachers. I have also received some phone calls and e-mails from teachers asking for help with finding teaching materials or advice on their lesson plans. I am not sure how the lessons will go, but I can say that I have enjoyed very much working with the teachers. I think that English picture books are a great means to help children learn about language and culture but I now have a full appreciation of the time and effort necessary to make the use of English picture books possible at Japanese primary schools.
Over the past couple of years we have conducted numerous pilot lessons using picture books but this is the first time where we will be giving a questionnaire to the children. We are giving the questionnaire to find out the following:
１） Did you understand the story? (Students write a circle next to the answer they agree with)
a. I understood it well ( )
b. I understood it a little ( )
c. I did not understand it well ( )
d. I did not understand it at all ( )
a. I tried very hard （ ）
b. I tried a little （ ）
c. I did not try so hard （ ）
d. I did not try at all （ ）
a. The teacher’s facial expression when he/she was reading （ ）
b. The teacher’s voice would change from loud to soft （ ）
c. I heard words that I recognized （ ）
d. I would think about what would happen next while I was listening to the story（ ）
e. The picture （ ）
f. Asking the teachers questions （ ）
g. The teacher using Japanese （ ）
h. I did not understand the English but I could follow the story （ ）
i. The teacher’s talk before reading the book （ ）
j. Other： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
a. It was very interesting （ ）
b. It was a little interesting （ ）
c. It was not very interesting （ ）
d. It was not interesting at all （ ）
Why do you think so? Please write a reason below.
Over the past couple of years we have conducted numerous pilot lessons using picture books but this is the first time where we will be giving a questionnaire to the children. We are giving the questionnaire to find out the following:
- How many children were able to understand the story?
- How were the children able to understand the story?
- What did the children enjoy about the story?
- What kind of activities during the lesson did the children enjoy?
- What English words did the children feel they were able to learn?
- Did they learn anything new about the USA or Japan from listening to the story?
１） Did you understand the story? (Students write a circle next to the answer they agree with)
a. I understood it well ( )
b. I understood it a little ( )
c. I did not understand it well ( )
d. I did not understand it at all ( )
- What I want to find out: This is pretty straight forward, I want to find out how many children understood the story (or at least thought they understood it)
a. I tried very hard （ ）
b. I tried a little （ ）
c. I did not try so hard （ ）
d. I did not try at all （ ）
- What I want to find out: If children did not understand the story, I want to know if they made the effort to understand or if they just decided not to pay attention
a. The teacher’s facial expression when he/she was reading （ ）
b. The teacher’s voice would change from loud to soft （ ）
c. I heard words that I recognized （ ）
d. I would think about what would happen next while I was listening to the story（ ）
e. The picture （ ）
f. Asking the teachers questions （ ）
g. The teacher using Japanese （ ）
h. I did not understand the English but I could follow the story （ ）
i. The teacher’s talk before reading the book （ ）
j. Other： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- What I want to find out: I want to know HOW the students were able to understand the story (What listening strategies they used).
a. It was very interesting （ ）
b. It was a little interesting （ ）
c. It was not very interesting （ ）
d. It was not interesting at all （ ）
Why do you think so? Please write a reason below.
- What I want to find out: This is pretty self-explanatory too. I want to know if the children found the story interesting. Four different types of books will be read and it will be interesting to find out which type of book captured the students' interest.
- What I want to find out:The particular part of the story that the children liked.
- What I want to find out: Did children like the pre or post-storytelling activities more than listening to the story or was it vice versa?
- What I want to find out: Were there any particular words that stuck in the children's heads?
- What I want to find out: Three of the four books are from a previous project, Cross-cultural Understanding Using Picture Books. In this project the English picture books were used to teach about aspects of the US culture, so I am interested in knowing if children thought they were able to learn anything about the USA.
- What I want to find out: Part of cross-cultural learning is making discoveries about your own culture. People say that it is impossible to understand other cultures without understanding your own. So, I want to know if children were realized anything new about their own culture in this lesson.
Thursday, June 04, 2009
A speaking task where students did not interact and an interesting discussion with my students
This is a follow-up to my previous post about a speaking task I did in a university freshman English class. In the previous class the students exchanged profiles. As a follow-up, in the next lesson we did if the "World were 100 people" activity (I admit that I am using task and activity interchangeably here) which I had used various times in other classes. In this activity, students filled out a worksheet (html version - some mistakes) (pdf version-some mistakes) citing statistics about the world if it were a village of 100 people.
The worksheet looked something like this:
After going over some difficult words/phrases with the students, I asked them to work in pairs and guess how many people for each item. First, students worked individually and filled in the blanks, then they compared answers. When their answers were different, I asked them to explain to each other why they gave that particular answer. For example, if one student thought that 10 people would be unable to read and her partner thought that 40 people would be unable to read, both students would try to justify their answers to each other. In this class, there seemed to be very little interaction among the students. After the class I asked students whether or not they agreed with the statement that
"I was able to use a lot of English when comparing answers with my partner for if the world were 1o0 people activity"
Of 20 students, 10 agreed and 10 disagreed. Their primary reasons for saying that they could not use English was that 1) the worksheet contained too many unknown words, 2) they did not have the vocabulary to explain their answers, 3) they answered based on intuition (which I encouraged them to do) and could not give a reason for their answers. Those who wrote that they agreed with the above statement did so because they were 1) trying to make me feel happy, 2) enjoyed explaining their thinking to their partners, or 3) enjoyed learning and using new words.
After students had compared answers, they watched a movie called Miniature Earth which presents the "If the World were 100 People" data. Students then write the correct answers and I asked them how accurate they were.
Lastly, we had an interesting discussion - in Japanese. As a surprising amount of people in the world live without poverty, clean water, etc. I expected that a group of Japanese university students would feel pretty fortunate about what they have (a roof over their head, an education, the financial flexibility to pursue their dreams, etc.). I asked them if they felt fortunate after watching this video. One student started speaking in Japanese and said that compared to other people in the world she is fortunate but inside Japan she is not fortunate so she does not consider herself to be so. I asked her why and she said because she cannot do what she wants. I asked her what she wants and she said that she wanted to buy a lot of things that she could not. She knew a lot of rich kids who got whatever they wanted. The bell rang and I felt guilty about having this discussion in Japanese. Before students left I told them that I wanted to have a discussion at the beginning of the next class. I told them to think of an answer to the following question and we would talk about it in English.
Are you currently satisfied with your life? Why or why not?
The next class we went outside to have the discussion. We made 2 circles, an outer circle of 10 students and an inner circle of 9 students and 1 teacher (one student was absent). At first, I told students to only speak in English and gave them some communication strategies (How do you say ~ in English etc.). One student in the inner circle talked to another in the outer circle. First, they had some light exchanges (Hey, how are you? How was your weekend? etc.) After the pleasantries, the content became deep: "Are you currently satisfied with your life? Why or why not?". At first, students had 3 minutes to talk with each other. After three minutes, the inner circle rotated and each student had a new partner. Then the inner circle and outer circle students talked again.
For pair work to be effective, I read that students need to push themselves to produce language that is a little beyond their level or their partners level. If the partner does not understand she should ask for a clarification. When an interlocutor (speaker) reformulates his utterance he can either correct a misunderstanding he has about a particular grammatical item or lexical phrase or the listener can learn a new piece of language (if the interlocutor said something that was correct and the listener just did not understand).
I have no idea what the quality of the students' interactions was because I had to be involved in the activity myself and could not monitor the conversation. I can say, though, that I heard A LOT of noise and I am sure that we annoyed the other classes who left their windows open. Hearing a lot of noise in an English speaking activity is usually a beautiful thing.
At the ending of the activity, I asked some students what their partners had said. Then, I told the whole class that I learned that many of us have problems. However, our problems such as a long commute to school, not being able to buy what we want are much smaller than what many people in this world face; living on one or two dollars a day, etc. Maybe I should have encouraged students to come up with their own conclusions or at least asked them what their conclusions were. I didn't.
At the ending of class I asked students whether or not they agreed with the following question and why:
"I was able to use a lot of English when discussing whether or not I was satisfied with my life"
18 of 19 students agreed with this statement. They wrote that they were able to express their ideas in English.
So, why did the first speaking activity not work so well and the second activity work well? I have learned that these students like to talk about themselves and their own lives. It is a way that they can get to know their classmates and maybe even make some friends. It is also something that they can talk about with very little preparation because (as they should) they know a lot about themselves. As college freshmen, though, they are not so knowledgeable of global issues. Therefore, some students struggled to give a reason for their estimates in "If the World were 100 People activity." Thus, next time we have a discussion about global issues I need to make sure that students have enough knowledge of the content beforehand.
The worksheet looked something like this:
If the world were 100 peopleetc... There are a lot of items.
there would be ____________ Asians
there would be ____________ Europeans
there would be ____________ Africans
there would be ____________ from North America
there would be ____________ from South America and the Caribbean
___________ people would have no clean, safe, water to drink
___________ own 59% of the entire wealth of the community.
___________ would be undernourished
___________ would be unable to read
____________ would be educated at a secondary level
After going over some difficult words/phrases with the students, I asked them to work in pairs and guess how many people for each item. First, students worked individually and filled in the blanks, then they compared answers. When their answers were different, I asked them to explain to each other why they gave that particular answer. For example, if one student thought that 10 people would be unable to read and her partner thought that 40 people would be unable to read, both students would try to justify their answers to each other. In this class, there seemed to be very little interaction among the students. After the class I asked students whether or not they agreed with the statement that
"I was able to use a lot of English when comparing answers with my partner for if the world were 1o0 people activity"
Of 20 students, 10 agreed and 10 disagreed. Their primary reasons for saying that they could not use English was that 1) the worksheet contained too many unknown words, 2) they did not have the vocabulary to explain their answers, 3) they answered based on intuition (which I encouraged them to do) and could not give a reason for their answers. Those who wrote that they agreed with the above statement did so because they were 1) trying to make me feel happy, 2) enjoyed explaining their thinking to their partners, or 3) enjoyed learning and using new words.
After students had compared answers, they watched a movie called Miniature Earth which presents the "If the World were 100 People" data. Students then write the correct answers and I asked them how accurate they were.
Lastly, we had an interesting discussion - in Japanese. As a surprising amount of people in the world live without poverty, clean water, etc. I expected that a group of Japanese university students would feel pretty fortunate about what they have (a roof over their head, an education, the financial flexibility to pursue their dreams, etc.). I asked them if they felt fortunate after watching this video. One student started speaking in Japanese and said that compared to other people in the world she is fortunate but inside Japan she is not fortunate so she does not consider herself to be so. I asked her why and she said because she cannot do what she wants. I asked her what she wants and she said that she wanted to buy a lot of things that she could not. She knew a lot of rich kids who got whatever they wanted. The bell rang and I felt guilty about having this discussion in Japanese. Before students left I told them that I wanted to have a discussion at the beginning of the next class. I told them to think of an answer to the following question and we would talk about it in English.
Are you currently satisfied with your life? Why or why not?
The next class we went outside to have the discussion. We made 2 circles, an outer circle of 10 students and an inner circle of 9 students and 1 teacher (one student was absent). At first, I told students to only speak in English and gave them some communication strategies (How do you say ~ in English etc.). One student in the inner circle talked to another in the outer circle. First, they had some light exchanges (Hey, how are you? How was your weekend? etc.) After the pleasantries, the content became deep: "Are you currently satisfied with your life? Why or why not?". At first, students had 3 minutes to talk with each other. After three minutes, the inner circle rotated and each student had a new partner. Then the inner circle and outer circle students talked again.
For pair work to be effective, I read that students need to push themselves to produce language that is a little beyond their level or their partners level. If the partner does not understand she should ask for a clarification. When an interlocutor (speaker) reformulates his utterance he can either correct a misunderstanding he has about a particular grammatical item or lexical phrase or the listener can learn a new piece of language (if the interlocutor said something that was correct and the listener just did not understand).
I have no idea what the quality of the students' interactions was because I had to be involved in the activity myself and could not monitor the conversation. I can say, though, that I heard A LOT of noise and I am sure that we annoyed the other classes who left their windows open. Hearing a lot of noise in an English speaking activity is usually a beautiful thing.
At the ending of the activity, I asked some students what their partners had said. Then, I told the whole class that I learned that many of us have problems. However, our problems such as a long commute to school, not being able to buy what we want are much smaller than what many people in this world face; living on one or two dollars a day, etc. Maybe I should have encouraged students to come up with their own conclusions or at least asked them what their conclusions were. I didn't.
At the ending of class I asked students whether or not they agreed with the following question and why:
"I was able to use a lot of English when discussing whether or not I was satisfied with my life"
18 of 19 students agreed with this statement. They wrote that they were able to express their ideas in English.
So, why did the first speaking activity not work so well and the second activity work well? I have learned that these students like to talk about themselves and their own lives. It is a way that they can get to know their classmates and maybe even make some friends. It is also something that they can talk about with very little preparation because (as they should) they know a lot about themselves. As college freshmen, though, they are not so knowledgeable of global issues. Therefore, some students struggled to give a reason for their estimates in "If the World were 100 People activity." Thus, next time we have a discussion about global issues I need to make sure that students have enough knowledge of the content beforehand.
Subscribe to:
Posts (Atom)
